1 00:00:07,710 --> 00:00:09,880 ¡Tienes cinco segundos! 2 00:00:11,010 --> 00:00:12,630 ¡Fuego! 3 00:00:12,630 --> 00:00:14,720 ¡Nueve! 4 00:00:14,720 --> 00:00:16,350 ¡Ocho! 5 00:00:16,350 --> 00:00:18,060 ¡Eh! 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,510 ¡Seis! 7 00:00:19,510 --> 00:00:20,970 ¡t! 8 00:00:20,970 --> 00:00:23,390 - ¡Tengo que salir! - ¡Mujer! 9 00:00:23,390 --> 00:00:24,390 No. 10 00:00:24,700 --> 00:00:26,450 Cambié de opinión. 11 00:00:47,130 --> 00:00:51,340 {\an8}8. R�SZ UN EJÉRCITO DE UN SOLO HOMBRE 12 00:00:52,970 --> 00:00:54,680 ¡Delicioso! 13 00:00:54,680 --> 00:00:58,430 ¡Lo siento! ¡Tu ira! 14 00:00:58,430 --> 00:01:04,060 El deseo de morir lo colma cada rincón del bosque! 15 00:01:04,060 --> 00:01:09,310 Incluso el aire vibra, Sagara Sousuke! 16 00:01:09,310 --> 00:01:11,280 ¡Kurama! 17 00:01:11,280 --> 00:01:13,780 Si no vienes, ¡está bien! 18 00:01:13,780 --> 00:01:17,200 Solo escóndete en el sótano gilipollas! 19 00:01:17,200 --> 00:01:20,990 Pero hay una cosa más que decir. 20 00:01:20,990 --> 00:01:26,830 yo haré lo mismo contigo ¡Con una chica tan agradable también! 21 00:01:26,830 --> 00:01:27,830 ¡¿Chidori?! 22 00:01:27,830 --> 00:01:31,670 ¡Dios mío! ¡Sé dónde está! 23 00:01:31,670 --> 00:01:37,000 Entonces volveré allí ¡Y te voy a hacer un agujero! 24 00:01:37,000 --> 00:01:40,200 Justo como este ¡Lo hice con la pobre! 25 00:01:40,200 --> 00:01:41,800 ¡Cómo estás mirando...! 26 00:01:42,720 --> 00:01:45,270 No sucederá. 27 00:01:45,270 --> 00:01:47,270 Sí. ¡Vamos! 28 00:01:50,190 --> 00:01:51,230 ¡Al suelo! 29 00:01:52,440 --> 00:01:53,780 ¡Me atacaron! 30 00:02:01,400 --> 00:02:03,830 Siete...o menos hay ocho de ellos. 31 00:02:03,830 --> 00:02:05,620 ¿Quiénes pueden ser? 32 00:02:05,620 --> 00:02:07,210 ¡No, a quién le importa! 33 00:02:07,210 --> 00:02:08,290 ¡Kurama! 34 00:02:18,300 --> 00:02:19,300 El puto... 35 00:02:45,240 --> 00:02:46,330 ¡Maldita sea! 36 00:02:53,840 --> 00:02:55,460 ¡No dispares, Sousuke! 37 00:02:58,420 --> 00:02:59,550 ¡Limón! 38 00:03:02,300 --> 00:03:03,760 ¿Qué pasó aquí? 39 00:03:03,760 --> 00:03:05,390 Eso puede esperar. 40 00:03:12,560 --> 00:03:14,270 Vamos. 41 00:03:16,270 --> 00:03:18,030 Dios mío... 42 00:03:26,200 --> 00:03:28,330 ¡Oh Dios mío...! 43 00:04:12,080 --> 00:04:16,290 ¡Mi escuadrón ha sido diezmado! 44 00:04:16,290 --> 00:04:20,380 ¿Cómo pudo pasar esto? ¿Sagar tenía fuerza? 45 00:04:20,380 --> 00:04:24,720 No me parece. No parecía cooperar. 46 00:04:24,720 --> 00:04:26,510 Probablemente otro grupo. 47 00:04:26,510 --> 00:04:29,100 Pero… ¡¿pero quiénes son?! 48 00:04:29,100 --> 00:04:30,180 ¿Cómo lo sé? 49 00:04:30,180 --> 00:04:33,810 tal vez soy yo ¿Fue una trampa desde el principio? 50 00:04:33,810 --> 00:04:36,940 ¡Sí! ¡Debe haber sido una trampa! 51 00:04:36,940 --> 00:04:42,940 Por tu falta de información ¡Casi nos matan! 52 00:04:44,150 --> 00:04:45,280 ¡Callarse la boca! 53 00:04:45,280 --> 00:04:47,200 No entiendo... 54 00:04:47,200 --> 00:04:50,700 ¡Presta mucha atención! Estoy enojado. 55 00:04:50,700 --> 00:04:56,700 Tus perros fueron inútiles y esa prisa sigue viva. 56 00:04:56,710 --> 00:04:59,790 La chica también da miedo. Fue difícil de encontrar. 57 00:04:59,990 --> 00:05:05,990 Tal vez para un pervertido como tú te levantas, pero yo no. 58 00:05:07,510 --> 00:05:09,600 Me siento fatal. 59 00:05:09,600 --> 00:05:12,180 La... la chica... 60 00:05:12,180 --> 00:05:17,600 ¿Por qué lo hiciste? Además... provocando tal devastación. 61 00:05:17,600 --> 00:05:20,070 Era necesario. 62 00:05:20,070 --> 00:05:23,860 lo hice por esto él vendrá detrás de mí. 63 00:05:23,860 --> 00:05:27,820 el no puede soportarlo no me ahogues. 64 00:05:30,120 --> 00:05:36,120 Te veré en la ciudad. Y tú ayudarás, ¿puedes entenderlo? 65 00:05:41,040 --> 00:05:45,130 ¡Kurama! ¡Este pecado tuyo es inaceptable! 66 00:05:45,130 --> 00:05:50,140 Hago mi trabajo para la organización. ¡Y me olvido de Namsac! 67 00:05:50,140 --> 00:05:52,220 ¡Todavía pecas contra mí! 68 00:05:52,220 --> 00:05:57,810 ¡Pido disculpas! Su voz es nerviosa. 69 00:05:57,810 --> 00:05:59,940 Además... 70 00:05:59,940 --> 00:06:04,990 Mejor cuida lo que le dices a alguien que acaba de dejar de fumar. 71 00:06:04,990 --> 00:06:09,160 Puede ser mucho más irritante, como aparece. 72 00:06:26,550 --> 00:06:29,600 Con estas mejoras temporales ¿Funcionará? 73 00:06:29,600 --> 00:06:31,180 Por un tiempo. 74 00:06:31,180 --> 00:06:35,000 ¡Impresionante! escuché eso tipo duro, pero aun así. 75 00:06:42,770 --> 00:06:44,440 Estoy listo. 76 00:06:44,440 --> 00:06:46,400 Está bien. 77 00:06:46,400 --> 00:06:47,740 Entonces te vas, ¿verdad? 78 00:06:47,740 --> 00:06:49,360 Sí. 79 00:06:49,360 --> 00:06:50,610 Ya viene. 80 00:06:51,990 --> 00:06:54,990 ¡Ve y compruébalo tú mismo! 81 00:06:54,990 --> 00:06:57,000 Yo también estoy listo. 82 00:06:57,000 --> 00:06:58,120 Lo lamento. 83 00:06:58,120 --> 00:07:01,040 ¡Qué pena Nami, no yo! 84 00:07:03,540 --> 00:07:05,210 Susuke. 85 00:07:05,210 --> 00:07:07,880 ¿No me preguntas quién soy? 86 00:07:07,880 --> 00:07:13,350 Ya lo sé. En realidad DGSE de Francia. 87 00:07:15,060 --> 00:07:16,680 Al parecer lo encontré. 88 00:07:16,680 --> 00:07:20,440 Tu pareja es obviamente la número 29. miembros de una organización de acción especial. 89 00:07:20,440 --> 00:07:23,730 Probaste amalgama para obtener información, ¿verdad? 90 00:07:23,730 --> 00:07:24,730 Sí. 91 00:07:24,730 --> 00:07:28,280 Sagara Sousuke! ¿Eres un mercenario de Mithril? 92 00:07:28,280 --> 00:07:31,660 Estuve con Mithril, sí. Pero no. 93 00:07:31,660 --> 00:07:37,200 ¿Y si uniera fuerzas, vivo? ¿Capturamos a ese tipo Amalgama? 94 00:07:37,200 --> 00:07:41,330 ¡¿Vida?! ¿Estás consciente de ¿Qué hiciste? 95 00:07:41,330 --> 00:07:43,710 Información útil podría ser una fuente. 96 00:07:43,710 --> 00:07:47,840 ¡Kurama es mío! no apuesto Te envío un pedido. 97 00:07:47,840 --> 00:07:50,260 Entiendo cómo te sientes. 98 00:07:50,260 --> 00:07:54,470 Pero no puedes atraparlos si estás solo. 99 00:07:54,470 --> 00:07:57,100 Contra esto Tengo que probarlo. 100 00:07:57,100 --> 00:07:58,850 Pero... 101 00:07:58,850 --> 00:08:02,310 No sé qué más podemos hacer. 102 00:08:11,070 --> 00:08:15,780 ¡Sousuke! Estamos avanzando con nuestros planes de quesos. 103 00:08:15,780 --> 00:08:17,080 Como se puede pensar. 104 00:08:43,400 --> 00:08:44,400 ¡Vamos! 105 00:08:53,700 --> 00:08:56,450 Él simplemente nos invita aquí. ¡a mitad de temporada! 106 00:08:56,450 --> 00:08:57,850 ¡Jefe de policía feo! 107 00:08:57,850 --> 00:09:01,400 ¡No te preocupes! escuché volaremos un banco. 108 00:09:04,830 --> 00:09:06,500 ¡Atención! 109 00:09:06,500 --> 00:09:09,300 Llamé a los señores porque para luchar. 110 00:09:09,300 --> 00:09:10,670 ¿Para pelear? 111 00:09:10,670 --> 00:09:15,590 pensamos pronto Aparece un AS en Namsac. 112 00:09:15,590 --> 00:09:18,850 Su líder es un terrorista peligroso, 113 00:09:18,850 --> 00:09:23,140 quien esta bajo la influencia de drogas y sufre de paranoia. 114 00:09:23,140 --> 00:09:25,560 ¿Entonces solo tienes que hacerlo? 115 00:09:25,560 --> 00:09:29,360 hay derrotame el terrorista, 116 00:09:29,360 --> 00:09:33,110 incluso antes de preguntar en los pacíficos ciudadanos de la ciudad! 117 00:09:33,110 --> 00:09:35,490 ¡Muramos todos! 118 00:09:35,490 --> 00:09:36,740 ¿Solo un tubo? 119 00:09:36,740 --> 00:09:37,740 hay 120 00:09:37,740 --> 00:09:39,200 ¿Y quién es mi capital? 121 00:09:40,330 --> 00:09:42,990 Su nombre es Sagara Sousuke. 122 00:09:42,990 --> 00:09:45,330 ¿Qué es? ¡¿Sagará?! 123 00:09:45,330 --> 00:09:50,630 ¡También! obtienes 30 mil dólares, quien logra sobrevivir. 124 00:09:50,630 --> 00:09:53,760 ¡Oveja! 125 00:09:53,760 --> 00:09:58,890 Esto es terriblemente atractivo... ¿Pero no parece un poco generoso? 126 00:09:58,890 --> 00:10:00,720 No debe estar contándote algo. 127 00:10:00,720 --> 00:10:03,220 ¡No se preocupen, señores! 128 00:10:03,220 --> 00:10:06,300 ¡Reciben todo el apoyo! 129 00:10:08,140 --> 00:10:11,190 ¡Nofene, ese es el mejor Oerlikon! 130 00:10:11,190 --> 00:10:15,360 OTO Melara, Mauser, Bofors... ¡Cuéntame más sobre la melère! 131 00:10:24,790 --> 00:10:30,290 Un bárbaro blanco acaba de pasar por uno. al lado del pueblo, a 15 km de aquí. 132 00:10:30,290 --> 00:10:32,630 Él realmente quiere pelear. 133 00:10:32,630 --> 00:10:34,000 Te dije. 134 00:10:34,000 --> 00:10:39,550 pero tengo dudas sobre eso sus zurdos serán de alguna utilidad. 135 00:10:39,550 --> 00:10:44,970 ¡Discapacidad! El fuego está totalmente equipado. Como con esto seguro... 136 00:10:44,970 --> 00:10:49,230 ¡Déjate llevar por la razón! Pero prefiero prepararme ahora. 137 00:10:49,230 --> 00:10:50,520 ¿Estás listo? 138 00:10:50,520 --> 00:10:54,320 Prepararé la línea de meta. Este lugar aquí. 139 00:11:02,240 --> 00:11:03,700 Kurama... 140 00:11:06,290 --> 00:11:07,950 Comisión de apuesta, ¿eh? 141 00:11:07,950 --> 00:11:10,580 Él todavía está aquí en la ciudad. 142 00:11:18,840 --> 00:11:20,340 ¡Detener! 143 00:11:37,230 --> 00:11:38,320 Ya vienen. 144 00:11:41,200 --> 00:11:45,410 Sagara estará aquí pronto. Prácticamente no tiene armas. 145 00:11:45,410 --> 00:11:48,450 ¡Qué broma! 30 mil, solo mio! 146 00:11:48,450 --> 00:11:51,580 Oye, fraternalmente compartimos, brillante?! 147 00:11:53,500 --> 00:11:54,580 ¡Estamos detrás de ti! 148 00:11:56,460 --> 00:11:57,800 ¡Tu maldita madre! 149 00:12:03,640 --> 00:12:05,550 ¡Hablar alto! ¿Cuántas máquinas hay? 150 00:12:05,550 --> 00:12:06,550 B�d�s... 151 00:12:08,350 --> 00:12:09,810 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 152 00:12:09,810 --> 00:12:11,640 ¡Faltan ocho! ¡Ocho! 153 00:12:11,640 --> 00:12:14,100 habia uno negro ¿Un hombre con abrigo? 154 00:12:14,100 --> 00:12:17,850 - Hola, alto... - ¡Está a la par del jefe de policía! 155 00:12:17,850 --> 00:12:18,850 ¡Está ahí! 156 00:12:19,110 --> 00:12:20,110 ¡Abrid fuego! 157 00:12:20,320 --> 00:12:21,320 ¡Esperar! 158 00:12:28,160 --> 00:12:29,410 El ar�na... 159 00:12:44,930 --> 00:12:47,970 ¿Es esto obra de Sagara? ¡Qué destrucción! 160 00:12:47,970 --> 00:12:50,640 ¡Él todavía está luchando por ello! 161 00:12:57,810 --> 00:12:59,900 ¡Apártate de mi camino! 162 00:13:17,710 --> 00:13:19,460 ¡Apártate de mi camino! 163 00:13:40,900 --> 00:13:43,320 ¡Apártate de mi camino! 164 00:14:02,210 --> 00:14:03,800 ¡Fuego! ¡Fuego! 165 00:14:07,550 --> 00:14:08,800 ¡¿Por qué no lo son?! 166 00:14:15,270 --> 00:14:17,100 ¡Sagará! 167 00:14:27,360 --> 00:14:28,360 ¡Dao! 168 00:14:45,590 --> 00:14:48,260 ¡Morirás, Sagara! 169 00:14:48,260 --> 00:14:50,510 ¡Quémalo! 170 00:15:16,200 --> 00:15:17,620 ¡El sistema de la máquina...! 171 00:15:23,670 --> 00:15:25,550 ¡Que te jodan! 172 00:15:34,050 --> 00:15:36,930 ¡Muévete un poco más! 173 00:15:39,890 --> 00:15:40,980 ¡Se acabó! 174 00:16:16,300 --> 00:16:19,310 Nami... Esta máquina fue la mejor. 175 00:16:43,040 --> 00:16:44,200 donde esta 176 00:16:50,670 --> 00:16:51,960 ¿Subir las escaleras? 177 00:17:38,800 --> 00:17:40,100 ¡Aún más alto! 178 00:18:06,910 --> 00:18:09,170 Siempre son solo noticias. ¿Trampa? 179 00:18:12,300 --> 00:18:13,380 En este caso... 180 00:18:55,630 --> 00:18:56,630 No te muevas... 181 00:19:27,200 --> 00:19:28,910 ¡De vuelta! ¡Atrás! 182 00:20:16,040 --> 00:20:17,920 ¡¿Dónde está Chidori Kaname?! 183 00:20:17,920 --> 00:20:20,010 ¿Qué harás si te lo digo? 184 00:20:20,010 --> 00:20:21,800 ¡Te salvé! 185 00:20:21,800 --> 00:20:24,140 ¿Estás loco? 186 00:20:24,140 --> 00:20:25,390 ¡Fuera con él! 187 00:20:25,390 --> 00:20:29,390 Lo siento, pero no. Decepcionantemente morirás 188 00:20:29,390 --> 00:20:30,850 ¡Déjame escuchar! 189 00:20:32,230 --> 00:20:36,980 No entiendo. Tú y... nos dimos puñetazos. 190 00:20:36,980 --> 00:20:38,070 ¿Por qué? 191 00:20:38,070 --> 00:20:39,360 ¡Por su culpa! 192 00:20:40,320 --> 00:20:42,860 ¿El poder del amor? 193 00:20:42,860 --> 00:20:44,200 No me hagas reír. 194 00:20:44,200 --> 00:20:46,120 ¡¿Qué le pasa?! 195 00:20:51,480 --> 00:20:57,480 San Carlos. O Niquero. O Granada... 196 00:20:57,670 --> 00:20:59,300 ¡¿Eso es todo?! 197 00:20:59,300 --> 00:21:01,050 ¿Cómo lo sabría? 198 00:21:02,760 --> 00:21:06,340 Nunca debí haberme convertido... 199 00:21:08,850 --> 00:21:09,930 ...bueno... 200 00:21:15,310 --> 00:21:19,520 San Carlos...Niquero... Gran... 201 00:21:22,690 --> 00:21:23,860 ¡Sousuke! 202 00:21:27,740 --> 00:21:29,830 ¡Trae un equipo de intubación! 203 00:21:29,830 --> 00:21:32,330 ¡Y epinefrina y atropina! 204 00:21:35,080 --> 00:21:36,210 Nam... 205 00:21:39,040 --> 00:21:40,250 No... 206 00:21:41,550 --> 00:21:42,880 Chidori... 207 00:21:44,220 --> 00:21:46,630 te extraño... 208 00:21:46,630 --> 00:21:47,900 Hace frío... 209 00:23:18,770 --> 00:23:22,560 ¡Qué exacto! ¡Esta es la confianza! 210 00:23:22,560 --> 00:23:23,810 ¿No me seguiste? 211 00:23:23,810 --> 00:23:25,860 no hubiera venido si me siguen. 212 00:23:25,860 --> 00:23:29,700 Naturalmente. Pues bien, la historia. 213 00:23:29,700 --> 00:23:31,800 - ¿Sería eso? - Sí. 214 00:23:31,800 --> 00:23:34,370 apesta eso podría recuperarlo. 215 00:23:34,370 --> 00:23:36,990 La policía estaba confundida. en el desorden. 216 00:23:36,990 --> 00:23:39,900 Tuvo que ser entregado desde Japón. premio duro. 217 00:23:41,000 --> 00:23:46,170 Una vez que estés aquí, compruébalo. antes de que te vayas? 218 00:23:46,170 --> 00:23:48,960 Por supuesto, esto aún no ha terminado. 219 00:23:48,960 --> 00:23:50,090 ¿Cómo te llamas? 220 00:23:50,090 --> 00:23:51,680 Realmente no tiene un nombre. 221 00:23:51,680 --> 00:23:55,970 este proyecto es real nunca existió. 222 00:23:55,970 --> 00:24:00,850 Bueno, si es un puñado debería dárselo 223 00:24:00,850 --> 00:24:03,600 entonces ese sería el ARX-8. 224 00:21:49,700 --> 00:21:53,000 Subtítulo: djembori.hu 225 00:24:04,940 --> 00:24:09,900 9. R�SZ BRUJA CAÍDA